Carakaraka i duchowość - Stworzenie elementy i karaka
Stworzenie elementy i karaka
Bhagavat Gītā (7-2)
ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः।
यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते॥ ७-२॥
jñānaṁ te’haṁ savijñānamidaṁ vakṣyāmyaśeṣataḥ |
yajjñātvā neha bhūyo’nyajjñātavyamavaśiṣyate || 7-2||
Tłumaczenie Śrila Prabhupada:
Wyjawię ci teraz wiedzę zjawiskową i poza zjawiskową, którą poznawszy nic więcej nie będziesz miał do poznania.
Komentarz Jyotisha
Cała wiedza o stworzeniu tego zamanifestowanego wszechświata, zarówno zjawiskowa (stworzenie materialne) jak i poza zjawiskowa, duchowa, która została objawiona Ardżunie przez Krysznę jest transcendentalną wiedzą, tworzącą podstawę Jyotish. Zarówno jnana (wiedza o tworzeniu i unicestwianiu) i vijnana (wiedza o wyższym stworzeniu i duchowych istotach) jest opisywana różnie. To jest wiedza vedanta, która jest wiedzą ukrytą. Jyotisha na najwyższym poziomie jest vedantą, w zrozumieniu której astrolog powinien podnieść się do poziomu Trikalajiani.
Bhagavat Gītā (7-4)
भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च।
अहंकार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा॥ ७-४॥
bhūmirāpo’nalo vāyuḥ khaṁ mano buddhireva ca |
ahaṁkāra itīyaṁ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā || 7-4||
Tłumaczenie Prabhupada:
Ziemia, woda, ogień, powietrze, eter, umysł, inteligencja i fałszywe ego - wszystkie z tych ośmiu elementów stanowią moją oddzielną energię materialną.
Komentarz Jyotisha
Pięć stanów materialnego istnienia, całego stworzenia jest symbolizowane jako:
Ziemia nazwana bhumi lub prithvitatva, stan stały: 
Merkury,
Woda nazwana apa albo jala tatva, stan ciekły: 
Wenus,
Ogień nazwany anala albo tatva agni, stan energii: 
Mars,
Powietrze nazwane tatva vayu, stan gazowy: 
Saturn,
Eter nazwany khaa albo tatva akasha, próżnia: 
Jowisz
